24 декабря 2023

Конец света и режима: две любимые книги 2023 года

Обе книги написаны намного раньше 2023 года, но из прочитанных мной за год, оказались ближе всех по духу и атмосфере к тому, что происходит сейчас – и, возможно, произойдёт в будущем.

Shadowplay, Тим Маршалл

Рассказ о войне в Косово и свержении Милошевича, написанный британским журналистом, который видел всё своими глазами. Книга не переведена на русский.

Для меня в ней как минимум две интересных линии.

Организация смены режима Милошевича. Если коротко, MI6 и ЦРУ подкупали и запугивали отдельных людей из сербской элиты и правительства, параллельно финансируя и обучая оппозиционных политиков и журналистов. В этом им помогали посольства других стран, доставляя оборудование и деньги дипломатической почтой. А в кульминационный момент уличных протестов, толпу координировали тактические группы тех же спецслужб.

«Мало кто обратил на это [старт предвыборной кампании] внимание. Большинство наслаждалось летом и не хотело возиться с политиками, которых оно презирало. Многие также упустили из вида другую кампанию, которая велась за кулисами и начала объединять оппозиционные Милошевичу силы воедино.

Всё больше людей внутри системы отказывались от идеи, что они могут держаться за власть бесконечно долго, и начинали контактировать друг с другом. Агент ЦРУ наблюдал за некоторыми встречами, которые проходили на вилле в Черногории: „Не обязательно было быть ученым-ядерщиком, чтобы понять, что время на исходе. Ребята, находящиеся на вершине пирамиды, те, кто держал верхушку, поняли это. Они были игроками и знали, когда нужно держаться, а когда — сбрасывать карты“.

Продолжали прибывать спутниковые и мобильные телефоны, факсы, компьютеры и деньги, причем большая часть оборудования теперь поступала через посольство одной скандинавской страны»

ПЕРЕВОД МОЙ

Кроме прочего, это отличный пример того, что обычно не протесты приводят к расколу элит и смене власти, а наоборот — подготовленный в кулуарах раскол запускает организованные протесты.

Бессилие русских спецслужб. Опуская историю с захватом аэродрома русской армией, который почти ни к чему не привёл, через всю книгу идёт линия о неспособности России системно повлиять на ситуацию. Госорганы были недофинансированы, дезорганизованы и заняты внутренними проблемами России. Вот только одна иллюстрация — денег не хватило даже на покупку внедорожника, чтобы следить за ходом операции в Косово:

«Русские старались как могли, но их бюджета хватило только на одну машину. К сожалению, она не могла ездить по бездорожью, что означало, что российские наблюдатели были несколько ограничены в возможности выяснить детали происходящего. Партизанская война велась не на Главной улице; линия фронта проходила в горах. Русские, как всегда прагматики, сделали всё, что могли, а затем удалились в бар Гранд-отеля»

Во время войны в Косово директором ФСБ был Владимир Путин. А свержение Милошевича он встретил уже как президент. Он видел, как самолёты НАТО бомбили югославские города, а западные спецслужбы готовили coup d'etat. И почти ничего не мог сделать.

Думаю, это помогает нам понять природу и логику российского правящего класса. Не просто так в речах Путина и его окружения постоянно звучат фразы о вмешательстве Запада во внутренние дела. Это не придумки. Это неудачный опыт, который теперь хочется компенсировать.

«Лёд», Анна Каван

Короткий роман, написанный в 60-х годах прошлого века, о поиске безымянной девушки на фоне войн и конца света. Это поток событий и эмоций, в котором не всегда можно отличить реальность от галлюцинаций. Для меня ключевой стала тема бесконечного путешествия, проходящего в атмосфере отчаяния и бессмысленности, перемежающихся с надеждой.

Пересказывать сюжет не буду, но вот несколько цитат:

«Новости из-за границы подвергались цензуре, но выехать было ещё можно. Сумятица усугублялась целым потоком директив, часто противоречащих друг другу, а также непредсказуемостью, с которой их издавали и отменяли»

«В том, как он вёл войны, было какое-то безумие. Ему недостаточно было просто победить. Он жаждал войны до полного уничтожения, враги должны были быть вырезаны все до последнего, чтоб ни один не остался в живых»

«…неумолимое наступление стихии безмолвия более всего лишало людей мужества и подрывало общественную мораль»

На русском книга издана «Ад Маргинем» и есть онлайн в виде текста и аудио на «Букмейте».